Stijloefeningen

Etudes inspired by Madness

Het viel me op dat de tekst van My Girl van Madness zowel een conflict als een transformatie bevat. De intentie is om hele korte verhalen (tot 100 woorden) te schrijven vanuit verschillende tijden, perspectieven en stijlen.

  1. De barman
  2. Jij door hem
  3. Jij door haar
  4. Ruzie
  5. Vrije indirecte rede (nieuw)
  6. Stream of consciousness (to be done)

De tekst van My Girl gaat zo:

My girl’s mad at me
I didn’t wanna see the film tonight
I found it hard to say
She thought I’d had enough of her
Why can’t she see
She’s lovely to me?
But I like to stay in
And watch t.v. on my own
Every now and then
My girl’s mad at me
Been on the telephone for an hour
We hardly said a word
I tried and tried but I could not be heard
Why can’t I explain?
Why do I feel this pain?
‘Cause everything I say
She doesn’t understand
She doesn’t realize
She takes it all the wrong way
My girl’s mad at me
We argued just the other night
I thought we’d got it straight
We talked and talked until it was light
I thought we’d agreed
I thought we’d talked it out
Now when I try to speak
She says that I don’t care
She says I’m unaware
And now she says I’m weak
Songwriters
William Smokey Robinson, Ronald White

1. De barman

Op tafel lag een kladje met de tekst voor een lied. Hij dronk zijn bier niet op, drukte zijn sigaret halverwege uit, was in haast vertrokken.

Vorige week verscheen de muzikant niet op zijn kroegavond; zijn vriendin wel. Als die groep naar de film gaat, komen ze voor een pilsje. Hij zal wel alleen voor de televisie zijn blijven hangen.

Gister waren ze hier samen. Ze hadden ruzie en praatten tot diep in de nacht. Ze leken eruit te zijn en verlieten samen de zaak. Ik moest de tent sluiten.

Vanmorgen kwam hij zwaarmoedig binnen en schreef het kladje.


2. Jij door hem

Jij wilde naar de film… Ik hoefde het niet zien.
Soms kijk ik net zo lief thuis alleen tv.
Ik verwachtte al dat je dacht dat ik genoeg van je had.
Daarom was het zo moeilijk je het te zeggen.
Ik vind je nog steeds lief. Snap dat dan.”
Jij zei een uur lang bijna niets…
Ik probeerde van alles, maar je luisterde niet.
Je begrijpt er niets van, realiseer je je niet dat het pijn doet?
Hoe kan ik je het duidelijk maken?
Alles wat ik zeg, leg je verkeerd uit!”
“Nu zeg jij dat ik zwak ben, dat het me niet uit maakt.
Dat ik me nergens van bewust ben,
telkens als ik je wat probeer te zeggen.
We praatten tot het licht werd.
Ik dacht dat we er uit waren.”

3. Jij door haar

“Heb je soms genoeg van mij?
Natuurlijk ben ik kwaad op je.
Waarom blijf je in je eentje thuis voor de tv hangen,
terwijl je gezellig met vrienden naar de film kan gaan?”
“Hallo? Oh, jij. Nou… wat heb je te zeggen?
Hoezo heb jij pijn, dan?
Ik heb geen idee waar je het over hebt.
Het maakt mij niet uit, hoor. Als jij dat wilt…”
“Het wordt al licht, ik ben dit geruzie wel zat.
Het is wel goed. Natuurlijk, je hebt gelijk.
Huh, het maakt jou helemaal niets uit, toch?
Je bent zo zwak dat je helemaal niets doorhebt.”

4. Ruzie

“Nou, ik eh… Ik blijf liever thuis”, zei hij. “Ga jij maar.”
“Kom nou mee”, zei ze. Het is een hartstikke goede film.”
“Nah…. Ga nu maar. Ik blijf hier wel in mijn eentje.”
“Doe normaal. Ga gewoon mee, man.”
“Soms wil ik gewoon een beetje tv kijken.”
“Heb je genoeg van me of zo?” Ze keek hem nijdig aan.
“Nee hoor, ik vind je nog steeds heel leuk.”

“Wat moet ik zeggen, dan?”, zei ze nukkig.
“Ehm, waarom je nog steeds kwaad bent op me, of zo.
Het is toch allemaal niet zo erg?”
Ze zuchtte alleen.
“Wat is nu eigenlijk je probleem?”
Mijn probleem?”, zei ze.
“We bellen al een uur. Hoe leg ik het je uit?”

“Onzin! Ik vind…”
“Dat maakt jou toch niet uit?”, riep ze.
“Nou verdomme, ik…”
“Je hebt ook echt helemaal niets door.”
“Hé, we waren het eens!
Daar hebben we het al over gehad.”
“Zwakkeling…”, zei ze.


5. Vrije indirecte rede

Hij kon maar moeilijk zeggen dat hij de film niet wilde zien.
Zijn vriendin dacht gelijk dat hij genoeg van haar had. Logisch dat ze boos op hem was.

Hij wilde alleen maar binnen blijven en in zijn eentje wat televisiekijken.
Zij begreep niet dat ze nog steeds geweldig was voor hem.

Ze telefoneerden een uur lang, maar zeiden bijna geen woord. Nog steeds was ze boos op hem.
Hij probeerde van alles, maar kon haar niet overtuigen.

Waarom kon hij de pijn die hij voelde niet uitleggen? Ze vatte alles precies verkeerd op.
Telkens begreep ze niet of realiseerde ze niet wat hij zei.

Onlangs tijdens een ruzie praatten totdat het licht was.
Hij dacht dat ze het helemaal uitgepraat hadden en het met elkaar eens waren.

Nu zegt ze dat hij zwak is als ze elkaar proberen te spreken;
dat het hem toch niets uitmaakt en dat hij er niets van snapt.

Advertenties